海外「東京がやばいやん!」東京都の週末外出自粛要請への海外の反応まとめたで!

Governors urge people to stay homeNHK WORLD-JAPAN

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/ataglance/

東京が2日連続で40を超えるコロナウイルスの新規症例を報告しとるため、

小池百合子知事とすべての近隣県の県知事が同じ指示を出すやろう。


今週末、都内への出入りは規制されるで!

コロナ最新情報(3/26公表分) 

今回の公表で、国内感染者は1,364名(患者1,202名、無症状病原体保有者135名、陽性確定例(症状有無確認中)27名)となります。

なお、これに加え、これまでに空港検疫で患者10名、無症状病原体保有者13名が確認されており、合計すると1,387名となります。また、国内死亡者は46名となります。

https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_10484.html

海外の反応やで!

この機会に街を消毒やで!

週末だけじゃどないもなれへんやろ !

桜は1週間しか咲かへんって聞ぃたけど、花見ができへんやんな?

これは法律やのうて推奨やから勘違いはしなや!

日本が緊急事態や!

オーマイガー!電車で渋谷に行こうとしたのにどないすればええんや!

平日の外出も要注意やで!

日本が心配やで…

農村部はとっくに2月ころから静かなもんやで。

ちょっと判断が遅かったかもしれへんな…

一言やで!

海外勢のコメントでもあった通り、国から出てない限りは「外出自粛」やけど、みんな慎重な行動を頼むで!

翻訳元: https://www.facebook.com/nhkworld/posts/3413941081985957

追記

タイトルが一部不適切だった為、修正いたしました。