「日本の天皇陛下が皇后さまと248万ドルのデートをしたで」 – 大嘗祭に対する海外の反応を紹介するで!

海外の掲示板で「日本の天皇陛下が皇后さまと248万ドルのデートをしたで」というニュースが話題になってたで。

“天皇皇后両陛下のデート”って何やねん、と思ったら天皇陛下の即位に伴う伝統儀式「大嘗祭」のことやったわ。

この行事にかかる費用が248万ドルちゅーことで、海外がビックリしとる。

今回は、大嘗祭の予算についての海外の反応を見ていくで。

Wiki先生のひとこと

大嘗祭(だいじょうさい)」は毎年11月に国と国民の安寧や五穀豊穣を祈って行われる宮中祭祀(きゅうちゅうさいし)「新嘗祭(にいなめさい)」を即位後、初めて大規模に行うもので、皇位継承に伴う一世に一度の重要な儀式とされています。

「大嘗祭」の中心的な儀式として、
▽11月14日~15日 「大嘗宮(だいじょうきゅう)の儀」
▽11月16日と18日に「大饗(だいきょう)の儀」
が行われます。

「大嘗宮の儀」は皇居・東御苑のおよそ90メートル四方の敷地に特別に設営された「大嘗宮」という建物で、夕方から翌日の夜明け前まで行われます。

「大嘗宮」は7月下旬から3か月余りかけて皇居・東御苑に設営されました。

儀式では天皇陛下が斎田で収穫された米などを天照大神(あまてらすおおみかみ)とすべての神々に供えたうえで、みずからも食べ、国と国民の安寧や五穀豊穣などを祈られます。

引用元: https://www3.nhk.or.jp/news/special/japans-emperor6/articles/articles_ceremony_05.html


海外の反応

ちょっと費用が高いって感じるわな。

自分のためだけに莫大な資産を持っている人がいるのも事実やけどな。

年金に使うよりはマシちゃうか?

この儀式で何するんやろうな?
ワイの予想だと、王子と女神は登場するんやろな。

こういう儀式が大事なのもわかるんやけど、ちょっと高く感じるわな。他に予算回してもいいかもしれへんで。

そのお金で軍隊でも作れっていうんか?

他の貧しい人々を助けることができるんとちゃう?

この祭り、ゴルフでもやるんか?

248万ドルくらい金を持ってりゃいろんな女の子と付き合えるやろなあ。

このホールの建設、数億円かかってるらしいなあ。
それなのに、この式の終了後焼却されるって聞いたで。

恐らくこの儀式は2時間のディナーデートってことやろ?

この儀式には、宗教や信仰、信念が込められてるんやろ。

ひとこと

海外だと、「天皇を中心とする日本の国家体制」は馴染みが薄いので理解するのが難しいかもしれませんね。

翻訳元: Japan’s Emperor has a $248 million dinner date with a sun goddess